수이 다이너스티 지다이 연표

 

//서기 594년 수나라 개황 14년에 신라 왕 진평이 사신을 보내 방물을 바쳤다.

 수나라 황제 문제가 진평을 상개부 낙랑군공 신라 왕에 배수(拜授) 하였다.

(以隋 開皇十四年, 遣使貢方物. 文帝拜眞平上開府·樂浪郡公·新羅王.)

_북사 신라전

隋나라 開皇 14년 (A.D.594; 新羅 眞平王 16)에 遣使하여 方物을 바쳤다. 文帝는 眞平을 上開府 樂浪郡公 新羅王에 拜授하였다.